中文版 ENGLISH 企业邮局 网站导航
  公司简介 翻译服务  汽车售后工程 排版服务 本地化与全球化 人才招聘 成功案例 翻译须知 质量体系  
 
 
 
 
 
技术手册开发 Technical Manual Development
   
 
维修手册  Service Manual
 
 
用户手册  Owner Manual
 
 
配件目录  Spare Parts List
 
 
工时手册和专用工具 Labour
  Time Manual & Special Tools
 
 
DTP工作流程  DTP Operation Process
 
我们的团队
Our Team
     
 
 
 
 
 
 
机械团队

根据功能块,我们的机械股团队分别由内饰,外饰,底盘,空调,动力总成相关工程师负责;主要的工作内容为:车辆机械和电子硬件的维修指南,机械诊断,规格信息的输入,机械零件原理描述,及相关内容验证等。

电气团队

根据工作内容不同,我们的电气股团队分为示意图布线图工程师、诊断程序开发工程师、汽车模块编程工程师等;
主要的工作内容为:维修故障诊断码(DTC)的开发,维修电子线路示意图的开发,电气原理描述,接插件信息及相关内容验证,电气模块的安装初始化编程等。

用户手册团队

用户手册开发团队是采取由单人分别负责整个车型项目形式运作的,不分功能模块。
主要工作内容为:开发用户使用指南,包括用户手册、娱乐/导航系统手册、保修保养手册,及相关内容验证等。

工时手册和专用工具团队

维修工时手册和专用工具的开发由专人负责完成,可以在实车验证的同时完成工时与工具的开发工作。
工作内容包括全车零件更换、车身油漆钣金、内饰外饰、机械电子、车辆诊断、模块编程、回收加注油液等。

配件目录团队

配件股团队根据功能块分为动力总成,内饰,车身外饰,空调电子,底盘五大功能块。
主要工作内容为:维修目录的制作等。

DTP团队(配图/排版/合成/发布)

DTP 团队主要配合售后工程手册开发团队完成配图、排版、合成、发布、更新维护等工作。团队成员均有图文信息处理类专业背景,熟悉出版印刷流程,熟悉各种图文制作软件,尤其擅长使用两大著名出版软件:PTC公司Arbortext 动态出版软件;Adobe公司 Framemaker 长文档排版软件;有能力处理各类型、多语种的文档转换转存、电子出版、打印印刷等工作。
多年来,我们一直服务于汽车售后工程部门,完成全球车型、纯进口车型、本地车型三大项目类型的数十个项目,积累了丰富的本地化与全球化经验。

 
   
 
 
  版权所有 上海轩华翻译服务有限公司,未经许可,请勿转载!地 址: 上海市浦东新区高青路3368号5楼 邮编:200123